Having been to visit some of the neighbouring countries like Sri Lanka(all-time-fav),India and currently Malaysia,i take great pride in listening to the local music.For what i believe,one need not be gifted with lingual diversity to enjoy a good composition.
Occassionally,this type of listening pleasure is an irritation to others,more like 'noise'.May be someday all songs should be sung in English or Dhivehi ..i simply wonder.